Retour à Sullivan's Crossing

Maggie Sullivan revient à Sullivan's Crossing où elle retrouve son père à l'hôpital tandis que Cal se retrouve confus lorsqu'il se rend compte que Maggie met de la distance entre eux.

Maggie cherche des indices sur les causes de l'état de son père alors qu'elle a du mal à prendre une décision sur son propre avenir. Cal s'intérroge sur ses raisons de rester à Crossing, considérant la froideur de Maggie.

Maggie, Cal, Lola et Sydney aident Edna à préparer le camping pour la tempête qui s'annonce. Franck aide Sully à comprendre ce qui le trouble.

La relation entre Maggie et Cal se confirme lorsqu'ils sont obligés d'attendre la fin de la tempête dans la cabane de Cal. Sully va recevoir de bonnes nouvelles concernant son diagnostic.

Maggie cherche des indices sur les causes de l'état de son père alors qu'elle a du mal à prendre une décision sur son propre avenir. Cal s'intérroge sur ses raisons de rester à Crossing, considérant la froideur de Maggie.

Maggie, Cal, Lola et Sydney aident Edna à préparer le camping pour la tempête qui s'annonce. Franck aide Sully à comprendre ce qui le trouble.

La relation entre Maggie et Cal se confirme lorsqu'ils sont obligés d'attendre la fin de la tempête dans la cabane de Cal. Sully va recevoir de bonnes nouvelles concernant son diagnostic.

Incertaine de son avenir et de celui du Crossing, Maggie tente de trouver un moyen d'aider son père à sauver le camping. Sully reste optimiste après avoir rencontré un investisseur jusqu'à l'arrivée de deux visiteurs indésirables au camping.

Maggie, Cal, Lola et Sydney aident Edna à préparer le camping pour la tempête qui s'annonce. Franck aide Sully à comprendre ce qui le trouble.

La relation entre Maggie et Cal se confirme lorsqu'ils sont obligés d'attendre la fin de la tempête dans la cabane de Cal. Sully va recevoir de bonnes nouvelles concernant son diagnostic.