Retour à Sullivan's Crossing

Maggie retourne à Boston pour faire face aux conséquences de ses actes tandis que Cal cherche à tourner la page. Mais un secret va bientôt être révélé et pousser Maggie à remettre sa vie en question.

Maggie Sullivan revient à Sullivan's Crossing où elle retrouve son père à l'hôpital tandis que Cal se retrouve confus lorsqu'il se rend compte que Maggie met de la distance entre eux.

La formation médicale de Maggie est mise à l'épreuve lorsqu'elle doit sauver la vie d'un résident du camping gravement blessé. De son côté, Sully reconsidère la possibilité que Maggie puisse avoir sa place à Sullivan's Crossing.

Maggie retourne à Boston pour faire face aux conséquences de ses actes tandis que Cal cherche à tourner la page. Mais un secret va bientôt être révélé et pousser Maggie à remettre sa vie en question.

Maggie Sullivan revient à Sullivan's Crossing où elle retrouve son père à l'hôpital tandis que Cal se retrouve confus lorsqu'il se rend compte que Maggie met de la distance entre eux.

Maggie cherche des indices sur les causes de l'état de son père alors qu'elle a du mal à prendre une décision sur son propre avenir. Cal s'intérroge sur ses raisons de rester à Crossing, considérant la froideur de Maggie.

Maggie retourne à Boston pour faire face aux conséquences de ses actes tandis que Cal cherche à tourner la page. Mais un secret va bientôt être révélé et pousser Maggie à remettre sa vie en question.

Maggie Sullivan revient à Sullivan's Crossing où elle retrouve son père à l'hôpital tandis que Cal se retrouve confus lorsqu'il se rend compte que Maggie met de la distance entre eux.

Maggie cherche des indices sur les causes de l'état de son père alors qu'elle a du mal à prendre une décision sur son propre avenir. Cal s'intérroge sur ses raisons de rester à Crossing, considérant la froideur de Maggie.

Maggie, Cal, Lola et Sydney aident Edna à préparer le camping pour la tempête qui s'annonce. Franck aide Sully à comprendre ce qui le trouble.