Après le Sud-Est l’an passé, Laurent Mariotte pose ses valises sur la côte d’Opale, à la rencontre des producteurs fermiers, maraîchers, marins-pêcheurs, pêcheurs à pied... L’occasion de recevoir sur le plateau de « Petits Plats en Equilibre » : William Elliott, chef étoilé du Westminster au Touquet-Plage et Alexandre Gauthier, chef doublement étoilé de la Grenouillère à Montreuil-sur-Mer.
Du lundi au vendredi, de la frontière belge à la baie de Somme, l'animateur proposera aux téléspectateurs, deux rendez-vous gourmands : « Sur la route des vacances » à 13h35 suivi de « Petits Plats en Equilibre » à 13h55.

Ayant surpris une conversation entre Alexandra et Richard, Lisa est bien décidée à prouver l'innocence de David. Avec l'aide de Julien, elle réussit à retrouver le taxi utilisé par Alexandra pour quitter la soirée et finit donc par la localiser au Grand hôtel. Au moment où elle peut enfin commencer son enquête, elle est surprise par Richard.

Lisa surprend Richard en train de remettre une enveloppe à Alexandra. Elle fait part de ses soupçons à David, mais celui-ci ne pense pas pouvoir utiliser cette histoire pour reconquérir Mariella qui est retournée chez ses parents. Lisa décide de la contacter pour tout lui raconter en omettant la participation de Richard. Kim fait irruption chez Hannah et lui demande de l'héberger car elle ne sait pas comment avouer à ses parents qu'elle s'est enfuie du pensionnat. Contre l'avis de sa mère mais avec l'aval d'Hugo, Thibaud a pris la voiture de la société pour la soirée. David et Mariella se réconcilient.

Lisa tombe par hasard sur le dossier de présentation de Richard. Elle en informe David et Max qui lui demandent d'essayer d'en savoir plus. Le soir, après le travail, elle s'introduit dans le bureau de Richard pour récolter les informations demandées. Malheureusement, elle s'y fait enfermer par celui-ci sans qu'il ne découvre sa présence. Alors que Kim, Anna et Thibaud se rendent à un concert de rock, ils sont victimes d'un accident de voiture.

Après son accident, Thibaud demande à Kim de payer les neuf cents euros que réclame le conducteur de l'autre voiture pour ne pas faire intervenir l'assurance. Il doit également avouer à David Seidel qu'il a emprunté la voiture de société. Lisa est effondrée car David n'a pas prêté attention à son travail. Ses parents, la croyant fiévreuse, l'obligent à rester à la maison, où Julien vient lui tenir compagnie. Mais David ne l'entend pas de cette oreille. Il doit absolument préparer sa présentation et a besoin de Lisa. Il se rend chez elle et lui apporte un ordinateur. Sous le choc, elle le met à la porte sans ménagement.

Inspirée par l'enthousiasme de David, Lisa prépare sa nouvelle présentation...

Lors d'une réunion du conseil d'administration, David surprend tout le monde en passant la parole à Lisa. Celle-ci parvient à être convaincante et David est élu directeur de Kerima pour un an à l'essai. Sophie est furieuse et conseille à son fils, Richard, d'utiliser cette année pour mieux se préparer à défendre son concept.

Bailey tente d’obtenir de ses confrères une subvention pour lancer son programme de recherche sur le génome humain. Hélas, tous les crédits ont été investis dans le nouveau matériel de pointe des urgences, censé améliorer la prise en charge et le soin des patients. Shane est confronté à la colère du père de sa patiente auquel il est incapable d’apporter des réponses satisfaisantes. Callie et Arizona essaient de raviver la flamme entre elles, mais la tâche s’avère difficile. Cristina fait pression sur le docteur Russell pour participer à son essai clinique en diminuant son budget. Alex donne du fil à retordre à Jason, le petit ami de Joséphine. Meredith s’inquiète de plus en plus pour la santé de son bébé. Lors de l’échographie destinée à la rassurer, Derek et elle apprennent que leur futur enfant est un garçon.

Bailey annonce à Meredith qu’elle porte le gène de la maladie d’Alzheimer. Meredith souhaite changer son testament et demande à Cristina si elle veut être la tutrice de ses enfants en cas d’accident. Cristina refuse d’être autre chose qu’une tante-gâteau. Meredith demande à Derek, puis à Cristina de l’euthanasier à la morphine dès qu’elle commencera à perdre la tête. Les titulaires unissent leurs efforts pour montrer à deux médecins syriens comment pratiquer des procédures de base avec très peu de matériel. April décide de dire la vérité à Matthew, qui est blessé qu’elle lui ait menti. Plusieurs patients opérés par Bailey deux semaines plus tôt reviennent à l’hôpital, souffrant d’infections post-opératoires. Les chirurgiens membres du conseil décident d'ouvrir une enquête. Owen s’attache de plus en plus à Ethan et fait le maximum afin qu’il reste à l’hôpital au lieu d’être pris en charge par les services sociaux. Jackson est assailli par de nombreux titulaires qui veulent lui faire voter leurs projets de recherches.

Chaque semaine, les marié(e)s juges donnent une note pour la robe, la décoration, le repas et l’ambiance de chaque mariage auquel elles assistent. A la fin de la semaine, chaque marié(e) découvre les notes qui lui sont attribuées. La marié(e)s juge, qui obtient la meilleure moyenne, remporte la fameuse lune de miel de rêve.
Elodie Villemus, professionnelle de la conception et de l’organisation de mariages, suivra et commentera chaque mariage, du lundi au jeudi, et attribuera une note pour chacun des critères de la compétition : la robe, la décoration, le repas et l’ambiance.
L'enjeu sera crucial puisque ses notes compteront pour moitié dans la moyenne des marié(e)s. Les notes de l'experte, que les mariées juges découvriront le vendredi pourront, donc, faire basculer le classement final !
Qui est notre experte : Elodie Villemus, wedding-planner ? Elodie Villemus exerce le métier de wedding planner, jongle entre sa vie de maman de deux petites filles et un emploi du temps très chargé de chef d’entreprise.
Il y a quelques années, elle s'est lancée sur le marché du mariage haut de gamme et connaît une ascension fulgurante, jusqu’à se classer aujourd’hui parmi les wedding planners que tout le monde s’arrache. Aujourd’hui, elle est la référence du métier. Sa signature : l’élégance à la française… Son terrain de prédilection : la Côte d’Azur et ses lieux exclusifs. Des jeunes mariés viennent des quatre coins du monde pour s’offrir ses services.
Cette working girl met un point d’honneur à ce que son travail soit à son image : élégant et soigné tout en répondant aux exigences les plus incroyables. Pour elle, rien n’est impossible.

Suite à une découverte inattendue, Samuel et Boher sont appelés sur le chantier de l’ancien quartier du Mistral. De son côté, Kilian repart faire un tour au commissariat. Au pavillon, Eric est challengé par Luna et Blanche.

Retrouvez les virtuoses du tatouage : DODIE, MARTY EARLY et DIEGO MORAES. 
Ces derniers reprennent du service pour des réalisations toujours plus impressionnantes !
Nouveauté cette année : pour les aider à sauver ces tatoués désespérés, ces artistes mondialement connus seront rejoints par deux nouveaux talents :
DUALYPULP, avec son style kawaï fun et coloré va illuminer le shop.
Et MYSTA ELECTRIC, avec son univers dark romantique proposera des créations ultra graphiques.
Pour l'ambiance, "Tattoo Cover" a misé sur une nouvelle recrue : Thaïs, la flamboyante réceptionniste à l'enthousiasme et l'énergie débordantes.
Dans leur shop installé dans le centre de Paris, ces cinq magiciens de l'aiguille vont réussir avec brio à faire disparaître à tout jamais des tatouages honteux, complètement ratés, ou synonymes de mauvais souvenirs, en les recouvrant avec des créations inédites !
Ils sont la dernière chance pour ces tatoués en souffrance.
À chaque rencontre, le client se voit proposer plusieurs dessins par les tatoueurs, à lui de choisir celui qu’il préfère pour recouvrir le tatouage qu’il rêve d’effacer depuis si longtemps.
Commence alors pour les tatoueurs un travail d’orfèvre des plus délicats…
Changer de peau pour démarrer une nouvelle vie, c’est la mission de "Tattoo Cover" !

Pour cette deuxième saison, Amy Mymouse, Marty Early, Diego Moraes seront rejoints par une nouvelle recrue, Dodie, réputée pour son style de tatouage ornemental et floral.
Dans un « shop » spécialement aménagé dans le centre de Paris, ces quatre virtuoses du tatouage mondialement connus Amy Mymouse, Marty Early, Diego Moraes et Dodie vont relever un défi : faire disparaître à tout jamais des tatouages de la honte en les recouvrant avec de nouvelles créations.
Avec l’aide de Cécile, leur réceptionniste, ces quatre magiciens de l’aiguille sont la dernière chance pour ces tatoués en souffrance. A chaque rencontre, les tatoueurs proposent chacun un dessin et c’est le client qui choisit celui ou celle qui va œuvrer sur lui pour recouvrir son ancien tatouage.

Un travail délicat….
Changer de peau pour démarrer une nouvelle vie, c’est la mission de "Tattoo Cover" !

Retrouvez tous vos programmes de nuit.