Les frères Scott

L'ancien directeur de Clay explique à Nathan qu'il est trop tard pour lui trouver une place de titulaire en NBA. La meilleure solution serait qu'il joue un an en Europe avant de revenir tenter sa chance aux Etats-Unis. Le jeune champion commence par refuser mais finit par se ranger à l'avis de ses agents. Miranda annonce à Haley que les premiers retours sur le concert gratuit sont excellents.

Julian retrouve Alex qui s’est ouvert les veines dans sa baignoire et l’emmène à l’hôpital. Brooke demande à Millie de se faire soigner. Dan décide d’arrêter son émission et de quitter Rachel. Clay a peut-être trouvé un moyen pour que Nathan reste jouer chez les Bobcats.

La tournée d'été de Haley touche à sa fin : le dernier concert doit avoir lieu à Tree Hill, sur le terrain près du fleuve. Jamie est émerveillé par tout ce qu'il a vu pendant la tournée et ne parle plus que de ça. Il finit même par se brouiller avec ses copains qui en ont assez de l'entendre se vanter. Son père lui conseille de ne jamais oublier qui sont ses vrais amis. Brooke revient à Tree Hill avec Alexander, le séduisant styliste qui doit l'aider à créer sa collection pour hommes.

Taylor et David, venus passer quelques jours chez Nathan et Hayley, décident d’organiser un dîner. Hayley et Quinn ne comprennent pas pourquoi David fréquente Taylor et elles essaient de le raisonner. Lors du repas, Quinn finit par avouer à son ex-mari que, contrairement à ce qu’elle lui a fait croire, elle n’a jamais passé la nuit avec Clay.

Haley et Quinn organisent une soirée de gala au lycée pour récolter des fonds. Le thème de la fête est "Les années 80". L'anniversaire de Haley tombe le même jour mais tout le monde oublie de le lui souhaiter. Nathan est "coincé" avec Clay entre Atlanta et Tree Hill. Leur voiture est tombée en panne et le jeune champion fait tout son possible pour rejoindre sa femme et lui souhaiter son anniversaire. Après plusieurs kilomètres à l'arrière d'un camion qui transportait des cochons, ils sont contraints de traverser une forêt à pied. Nathan compte sur son sens de l'orientation, mais ils finissent par se perdre et se disputer. Clay décide alors de lui révéler ce qu'il ne lui avait jamais dit : il a été marié et sa femme est décédée.

Julian retrouve Alex qui s’est ouvert les veines dans sa baignoire et l’emmène à l’hôpital. Brooke demande à Millie de se faire soigner. Dan décide d’arrêter son émission et de quitter Rachel. Clay a peut-être trouvé un moyen pour que Nathan reste jouer chez les Bobcats.

La tournée d'été de Haley touche à sa fin : le dernier concert doit avoir lieu à Tree Hill, sur le terrain près du fleuve. Jamie est émerveillé par tout ce qu'il a vu pendant la tournée et ne parle plus que de ça. Il finit même par se brouiller avec ses copains qui en ont assez de l'entendre se vanter. Son père lui conseille de ne jamais oublier qui sont ses vrais amis. Brooke revient à Tree Hill avec Alexander, le séduisant styliste qui doit l'aider à créer sa collection pour hommes.

Taylor et David, venus passer quelques jours chez Nathan et Hayley, décident d’organiser un dîner. Hayley et Quinn ne comprennent pas pourquoi David fréquente Taylor et elles essaient de le raisonner. Lors du repas, Quinn finit par avouer à son ex-mari que, contrairement à ce qu’elle lui a fait croire, elle n’a jamais passé la nuit avec Clay.

Haley et Quinn organisent une soirée de gala au lycée pour récolter des fonds. Le thème de la fête est "Les années 80". L'anniversaire de Haley tombe le même jour mais tout le monde oublie de le lui souhaiter. Nathan est "coincé" avec Clay entre Atlanta et Tree Hill. Leur voiture est tombée en panne et le jeune champion fait tout son possible pour rejoindre sa femme et lui souhaiter son anniversaire. Après plusieurs kilomètres à l'arrière d'un camion qui transportait des cochons, ils sont contraints de traverser une forêt à pied. Nathan compte sur son sens de l'orientation, mais ils finissent par se perdre et se disputer. Clay décide alors de lui révéler ce qu'il ne lui avait jamais dit : il a été marié et sa femme est décédée.

Lydia, la mère de Hayley, Quinn et Taylor, décide de rendre une visite surprise à ses filles. Malheureusement, les sœurs découvrent que leur mère est atteinte d'un cancer.