Grey's anatomy

Cristina demande à Meredith de l'aider à préparer un discours pour son éventuelle victoire lors du prix Harper Avery... Tandis qu'Owen lui propose de l'accompagner à la cérémonie, elle insiste pour y aller seule.

Jackson doit apporter de décevantes nouvelles aux médecins. La sœur de Derek lui rend visite. Richard fait une surprise à Catherine en se rendant à Boston. Bailey se sent frustrée par la lenteur que prennent ses recherches.

Cristina demande conseil à Meredith concernant son avenir à l'hôpital. Amelia et Derek pratiquent ensemble une intervention très délicate sur des sœurs siamoises. Jo se disperse en essayant de gérer plusieurs patients en même temps. Stephanie découvre la vérité au sujet du patient de Bailey, l'enfant-bulle.

Cristina envisage les deux tournants que sa vie pourrait prendre, suivant la décision qu'elle prendra. Un des patients de l'hôpital décide de vivre… ou de mourir.

L'hôpital est envahi de patients atteints de la grippe et ceux-ci finissent par contaminer un à un les médecins. Derek doit combattre la maladie car il a un discours sur la cartographie du cerveau à tenir. Les internes lancent les paris sur qui va tomber malade en premier. Un nouveau docteur dévoile à Alex les contours d'une médecine d'un autre genre...

Cristina fait partie des nommés pour recevoir un prestigieux prix. Alors que tout le monde est excité pour elle, Cristina garde son calme. Bailey essaie d'aider un garçon qui n'a pas de système immunitaire. Callie et Derek utilisent une machine susceptible de reconnaître des émotions. Richard prononce un discours d'encouragement.

Cristina demande à Meredith de l'aider à préparer un discours pour son éventuelle victoire lors du prix Harper Avery... Tandis qu'Owen lui propose de l'accompagner à la cérémonie, elle insiste pour y aller seule.

Jackson doit apporter de décevantes nouvelles aux médecins. La sœur de Derek lui rend visite. Richard fait une surprise à Catherine en se rendant à Boston. Bailey se sent frustrée par la lenteur que prennent ses recherches.

Cristina demande conseil à Meredith concernant son avenir à l'hôpital. Amelia et Derek pratiquent ensemble une intervention très délicate sur des sœurs siamoises. Jo se disperse en essayant de gérer plusieurs patients en même temps. Stephanie découvre la vérité au sujet du patient de Bailey, l'enfant-bulle.

En l'absence de Derek, Meredith passe du temps avec Amelia. Elle découvre alors ce que pense vraiment cette dernière de sa vie à Seattle. Bailey doit gérer les conséquences de sa décision et Callie apprend une nouvelle désastreuse. C'est la panique chez les résidents, qui viennent d'apprendre que l'un d'entre eux sera renvoyé...