Grey's anatomy

Owen et Richard ont chacun une approche différente pour réaliser une opération difficile et Derek doit choisir entre eux deux. Cristina décide de faire équipe avec Richard pour l’espionner au profit d’Owen. Anxieuse avant son troisième rendez vous avec Ben, Bailey demande conseil à Callie.

Teddy demande à Owen de l’aider avec une patiente qui demande un suicide médicalement assisté. Owen refuse, troublé par ses souvenirs d’Irak où il a dû laisser mourir le chef de son unité, grièvement blessé. Teddy s’adresse à Mark et sonne chez lui à la fin de la journée. Ils finissent par s’embrasser. Derek "vole" une intervention à Meredith car le bloc lui manque. Richard lui donne des conseils pour mieux vivre son nouveau rôle de chef.

Le frère d’Alex souffre d'une hernie mais il n’a ni argent, ni assurance. Alex demande donc à Bailey de pratiquer l’opération bénévolement. Derek souhaite que Meredith réfléchisse à la possibilité d’avoir un enfant. Richard opère avec succès une femme, mais elle est victime d'une attaque après l’opération et se retrouve en état de mort cérébrale. Son mari refuse qu’elle soit débranchée du respirateur qui la maintient en vie.

Mark, Teddy, et Arizona aident Sloan à accoucher dans l’appartement de Mark. Sloan a des doutes sur l’adoption de son fils et envisage de l’élever avec Mark. Callie ne comprend pas qu'Arizona ne veuille pas d'enfant. Teddy a peur pour son poste car Derek a invité un brillant chirurgien cardiothoracique à pratiquer une intervention au Seattle Grace. Le chirurgien refuse et Teddy est intégrée.

Bailey donne un cours sur la conduite à adopter avec les patients lorsqu'un malade pesant plus de trois cents kilos arrive avec de nombreux problèmes. Elle écarte de ce cas tous les résidents qui manquent de sensibilité à son égard. Le mari d’une patiente décédée attaque l’hôpital. Derek doit faire une déposition pour justifier sa décision d’avoir fait débrancher cette femme en mort cérébrale mais la présence de son mari le met mal à l’aise. Cristina s’occupe d’une petite fille dont la mère est opérée du cœur. Quand cette dernière meurt, elle tente de la réconforter de son mieux ce qui ravive en elle le souvenir douloureux de la mort de son père.

Teddy demande à Owen de l’aider avec une patiente qui demande un suicide médicalement assisté. Owen refuse, troublé par ses souvenirs d’Irak où il a dû laisser mourir le chef de son unité, grièvement blessé. Teddy s’adresse à Mark et sonne chez lui à la fin de la journée. Ils finissent par s’embrasser. Derek "vole" une intervention à Meredith car le bloc lui manque. Richard lui donne des conseils pour mieux vivre son nouveau rôle de chef.

Le frère d’Alex souffre d'une hernie mais il n’a ni argent, ni assurance. Alex demande donc à Bailey de pratiquer l’opération bénévolement. Derek souhaite que Meredith réfléchisse à la possibilité d’avoir un enfant. Richard opère avec succès une femme, mais elle est victime d'une attaque après l’opération et se retrouve en état de mort cérébrale. Son mari refuse qu’elle soit débranchée du respirateur qui la maintient en vie.

Mark, Teddy, et Arizona aident Sloan à accoucher dans l’appartement de Mark. Sloan a des doutes sur l’adoption de son fils et envisage de l’élever avec Mark. Callie ne comprend pas qu'Arizona ne veuille pas d'enfant. Teddy a peur pour son poste car Derek a invité un brillant chirurgien cardiothoracique à pratiquer une intervention au Seattle Grace. Le chirurgien refuse et Teddy est intégrée.

Bailey donne un cours sur la conduite à adopter avec les patients lorsqu'un malade pesant plus de trois cents kilos arrive avec de nombreux problèmes. Elle écarte de ce cas tous les résidents qui manquent de sensibilité à son égard. Le mari d’une patiente décédée attaque l’hôpital. Derek doit faire une déposition pour justifier sa décision d’avoir fait débrancher cette femme en mort cérébrale mais la présence de son mari le met mal à l’aise. Cristina s’occupe d’une petite fille dont la mère est opérée du cœur. Quand cette dernière meurt, elle tente de la réconforter de son mieux ce qui ravive en elle le souvenir douloureux de la mort de son père.

Un patient d'un certain âge, admis pour un problème cardiaque, tombe nez à nez sur une autre patiente : Betty, son amour de jeunesse. Ils s’aiment encore cinquante ans plus tard. Alex traite une malade que tout le monde croit schizophrène.