Madame est servie

Craignant que Billy ne passe trop de temps devant la télévision, Tony encourage l'enfant à choisir un sport. Seulement, à son grand désespoir, Billy ne choisit pas un sport de ballons mais la natation, le sport où excelle Angela. Mais, Tony, lui, a une peur bleue de l'eau et n'a jamais appris à nager. Comme il doit accompagner Billy dans l'eau pour une leçon, il est obligé de l'avouer à Angela qui va lui donner un cours privé.