Sous le soleil

Le poids de la nuit qu'a passée Nikki avec Vincent de Boissières, en échange d'une somme d'argent destinée à éponger les dettes d'Hugo, pèse sur le couple. Leur relation se détériore et le mépris s'installe entre eux. Caroline a retrouvé avec bonheur Bertrand, Rébecca et Tom. Hélas, la succession d'événements tragiques qu'elle a vécu ont eu une petite conséquence : elle fume et, sous la pression familiale, doit se débarrasser de cette sale manie. Elle promet à Bertrand de jeter son dernier paquet à la poubelle et de ne plus toucher une cigarette. Mais c'est plus difficile qu'elle ne le pensait. Elle devient désagréable, irritable et compense avec la nourriture. Elle use également de tous les stratagèmes pour fumer en cachette. Finalement, Caroline parvient à se libérer de ce vice.