David ne prend même pas la peine de remercier Lisa de l'avoir sauvé de la noyade. Devant le personnel de la société et les journalistes, c'est la séduisante Sabrina qui est présentée comme l'héroïne du jour. Mariella souhaite que David engage Sabrina comme assistante. Déçue par le comportement de David, Lisa se confie à son père. Il lui conseille de démissionner dès le lendemain. Mais, lorsqu'elle se présente au bureau, une surprise l'attend. David souhaite que Lisa soit son assistante.

Lisa doit organiser pour le lendemain un défilé pour des acheteurs finlandais. Y parviendra-t-elle malgré les pièges tendus par Sabrina ou sera-t-elle renvoyée ?

David en a assez de voir Sabrina se mêler des choses qui ne la regardent pas. Il décide de transférer le bureau de Lisa à l'entrée du sien pour faire écran aux intrusions de Sabrina. Lisa est aux anges. Mais Sabrina continue à surveiller David et tient Mariella au courant de ses moindres rendez-vous féminins. Ainsi, sur les conseils de Sabrina, Mariella manque de surprendre David flirtant avec Alexandra Van Dreesen. David charge Lisa de récupérer une bague chez le bijoutier. Elle ne peut résister à la tentation de passer la bague, qu'elle n'arrive pas à enlever.

Phoebe se sent prête à dire tout ce qu'elle pense à sa mère. De leur côté, Rachel et Ross meurent d'envie de se réconcilier. Problème : la jeune femme ne prendra l'initiative d'aller vers Ross que sous certaines conditions...

Malgré de nombreux avertissements à son égard, Chandler finit par succomber aux charmes de Joanna, la patronne de Rachel. Un jour, alors qu'il se trouve dans le bureau de la jeune femme, Rachel découvre son ami dans une position embarrassante...

Chandler tombe sous le charme de la nouvelle copine de Joey, mais n'ose pas se l'avouer. Pendant ce temps, Phoebe, qui a attrapé un rhume, commence à apprécier sa voix cassée et la trouve même très sexy... La jeune femme va alors tout faire pour garder sa voix et son rhume !

Ross se découvre un talent caché qui ne fait pas l'unanimité auprès de ses amis. Pendant ce temps, Chandler est embarrassé depuis qu'il a échangé un baiser avec Kathy, la fille que convoite Joey. Ce dernier pense avoir trouvé la femme de sa vie...

Ross et Chandler reçoivent la visite de leur ami Gandalf, un jeune fêtard qui n'a pas froid aux yeux. De son côté, Monica écrit son premier article en tant que critique gastronomique. Très vite, le gérant du restaurant qui en a fait les frais fait irruption à l'appartement dans le but de se venger...

Jen Caulder est violée dans le métro devant tout le monde. Ce n'est pas la première agression du genre. Aussi, les détectives Stabler et Benson sont-ils en mesure de présenter à la victime un portrait-robot de son agresseur, afin qu'elle l'identifie. Peu de temps après, l'homme est arrêté alors qu'il tentait de perpétrer un nouveau viol...

Helen Chen, une jeune femme d'origine asiatique, a été violée, battue et laissée pour morte à l'extérieur d'un entrepôt saccagé. Johnny, son frère, est affilié à un gang de Chinatown.

QUOTIDIEN présenté par Yann Barthès est de retour pour une nouvelle saison sur TMC !

C’est un phénomène qui inquiète tout particulièrement les autorités françaises : l’explosion de la consommation et du trafic de produits stupéfiants. Pas un jour sans une saisie record ! Mais combien de tonnes passent chaque jour entre les mailles du filet ?
Du cannabis qui remonte d’Afrique du Nord, de la cocaïne importée d’Amérique du Sud, mais aussi des dizaines de nouvelles substances de synthèse qui inondent toute l’Europe. Nous avons enquêté sur ces nouvelles routes de la drogue… bien difficiles à contrôler par les forces de l’ordre !
Vous allez découvrir le travail quotidien des policiers et des douaniers pour tenter d’enrayer le commerce illégal sur tous le territoire. De Lille jusqu’à la frontière espagnole, nous avons pu partager leurs missions dans différentes villes de France. Notamment leur traque des go fast, toujours très spectaculaire !
Les douaniers nous ont aussi ouvert les portes de leur laboratoire unique en France. Vous y découvrirez leurs étonnantes méthodes pour identifier les dealers et leurs toutes dernières nouveautés.
Nous avons aussi tenté de remonter les filières internationales. Du port d’Anvers, en Belgique, via le Sud de l’Espagne, jusqu’à Cayenne… Car près de 20% de la cocaïne qui arrive en France transite par avion en provenance de Guyane. De la drogue souvent transportée par des mules au service de trafiquants internationaux qui ne manquent ni d’audace ni d’imagination pour déjouer la vigilance des policiers et des douaniers.

Pour ce nouveau numéro, direction la frontière espagnole. Une zone sous très haute surveillance car c’est la plaque tournante de tous les trafics. Drogue, alcool, cigarettes… vous allez découvrir l’envers du décor, et c’est très étonnant !
De façon exceptionnelle, nous avons pu nous immerger avec les unités de choc de la PAF, la police aux frontières. En première ligne pour lutter contre le trafic de stupéfiants, leurs saisies atteignent des records. Vous découvrirez en direct l’arrestation musclée de trafiquants internationaux qui tentent de faire passer des centaines de kilos de cannabis. Il y en a parfois jusqu’à 1 million d’euros à la revente !
L’autre mission de la PAF, c’est la lutte contre l’immigration clandestine. Dans les airs comme sur terre, nous avons pu les accompagner dans leur surveillance permanente de nos frontières.
Enfin, les douaniers nous ont fait partager en exclusivité leur quotidien… et il est souvent mouvementé : des simples touristes qui passent la frontière avec quelques paquets de cigarettes en trop jusqu’au contrebandiers les plus aguerris, vous allez découvrir que leurs interventions se révèlent parfois très étonnantes !