Résumé de l'épisode :
Grâce à Caroline, Hugo s'est réconcilié avec Sandra, sa mère, une ancienne prostituée. Lui-même ancien gigolo, il a réglé ses problèmes d'identité et peut enfin aimer sereinement Caroline. Une ancienne cliente, Hélène Morel, l'appelle, désespérée : Hugo se rend chez elle et découvre qu'elle a été assassinée. Paniqué, il prend la fuite sans avertir la police et cache la vérité à Caroline. Xavier revient à Saint-Tropez et manque d'avoir une attaque en découvrant Blandine avec un nouveau-né. Il s'oppose fermement à ce qu'il considère comme une lubie de Blandine en mal d'enfant. Il finit par éprouver lui-même une grande compassion à l'égard de ce petit être seul au monde et accepte d'engager avec Blandine une procédure d'adoption.
