Les frères Scott

Nathan cherche à exercer un travail après ses cours afin de pouvoir régler son loyer. Par ailleurs, il s'occupe de la soirée que Haley donne le soir même pour lui. Cependant, celle-ci commence à s'affoler lorsque la situation lui échappe. Se sentant rejetée, Brooke se rend dans un bar où elle retrouve l'infâme Nikki avec qui elle décide de se rendre à la fameuse soirée.

Dan devient provisoirement l'entraîneur de l'équipe de basket. Whitey doit subir une intervention chirurgicale.

Nathan doit désormais décider avec lequel de ses deux parents il souhaite vivre après leur divorce. Dan le menace de révéler à Deb de sombres secrets s'il ne choisit pas de rester avec lui. Lucas fait la connaissance d'une très belle inconnue qui le chamboule.

Toute la bande fait route vers Charlotte où Brooke est bien déterminée à remporter un concours annuel. Mais lorsqu'un membre de son équipe tombe malade, Peyton demande à Haley de la laisser endosser le rôle de chef durant la journée. Lorsque Whitey décide d'attribuer la même chambre à Lucas et Nathan, les deux jeunes hommes s'emportent violemment tandis que Haley se retrouve prise dans leur dispute.

Lucas, Nathan et Jake sont "mis aux enchères" pour les besoins d'un gala de charité. La soirée durant laquelle a lieu l'oeuvre caritative est riche en surprises pour les trois jeunes hommes. Brooke, qui a complètement oublié l'événement, finit par passer la soirée avec Mouth.

Lucas découvre que Brooke est enceinte et doit prendre une décision par rapport à cette grossesse. Brooke ne semble pas être ravie par la situation et se montre froide avec Lucas.

Nathan cherche à exercer un travail après ses cours afin de pouvoir régler son loyer. Par ailleurs, il s'occupe de la soirée que Haley donne le soir même pour lui. Cependant, celle-ci commence à s'affoler lorsque la situation lui échappe. Se sentant rejetée, Brooke se rend dans un bar où elle retrouve l'infâme Nikki avec qui elle décide de se rendre à la fameuse soirée.

Dan devient provisoirement l'entraîneur de l'équipe de basket. Whitey doit subir une intervention chirurgicale.

Dan pousse à bout Lucas et Nathan et menace Haley des pires ennuis si elle continue d'entretenir des relations avec Nathan. Whitey apprend qu'il est plus gravement malade qu'il ne le pensait. Deb révèle à Dan un terrible secret.

Lucas, Nathan et Jake sont "mis aux enchères" pour les besoins d'un gala de charité. La soirée durant laquelle a lieu l'oeuvre caritative est riche en surprises pour les trois jeunes hommes. Brooke, qui a complètement oublié l'événement, finit par passer la soirée avec Mouth.