Résumé de l'épisode :
La famille Partney, originaire du Canada, s’apprête à quitter son hôtel après des vacances de rêve à Miami. Alors que ses parents et son jeune frère sont prêts à partir, Brian Partney est abattu dans l’ascenseur au huitième étage. Horatio et son équipe tentent de faire parler les maigres indices recueillis sur place. Un bandana noir a été découvert non loin du corps. Les agents en déduisent que le meurtre pourrait avoir été commis lors d'un rite d'initiation propre à un gang...
