1923

Jacob est contraint d'intervenir afin de calmer un conflit entre des éleveurs de bétail. Pendant ce temps, Cara explique à Liz quels sacrifices elle devra faire pour épouser un Dutton.

L'éleveur qui a tiré sur Jack Dutton a manqué sa cible, mais a blessé le cheval du cow-boy. Alors qu'il est coincé sous sa monture et sur le point d'être abattu par le tireur, Jacob et ses hommes interviennent.

Jacob, John et Jack ont accompli leur mission : mener leur troupeau dans la montagne. De son côté, après avoir survécu de justesse à la mort par pendaison, Banner Creighton est déterminé à se venger de Jacob et de sa famille.

Après l'attaque sanglante par Banner et ses hommes, les Dutton élaborent leur riposte. Cara envoie une lettre à Spencer pour lui demander de rentrer aux États-Unis. Pendant ce temps, Banner prépare déjà son prochain coup : s'emparer des terres du ranch Dutton.