Monk

Monk est témoin d'un meurtre commis par un asiatique. Dans le cadre de la protection des témoins, il doit passer quelques jours à la montagne. Un agent du F.B.I., le capitaine Stottlemeyer et Natalie sont chargés de veiller sur lui. Une nuit lors d'un orage, Monk entend des cris venant de la maison occupée par Kathy et Martin Willowsby. Martin est retrouvé mort dans son bateau, foudroyé, alors qu'il pêchait en pleine nuit. Quant au lieutenant Disher, il file le parfait amour avec une asiatique.