Les frères Scott

Le petit Jamie est perturbé : il fait des cauchemars et se pose des questions sur son grand-père, Dan. Jusque-là, Nathan lui avait fait croire qu'il était mort. Nostalgique, Peyton passe voir la maison où elle a grandi. Elle fait la connaissance de la jeune fille qui y habite à présent et pour qui elle est une véritable idole. Cette rencontre lui permet de mettre en perspective sa vie et sa relation avec Lucas. Victoria arrive au studio et exige d'entendre Mia chanter. Elle l'interrompt au bout de deux phrases et qualifie toute l'entreprise d'échec. Mia, blessée, disparaît dans la nature. Alors que Nathan fait une séance de rééducation dans la piscine, Carrie vient se baigner avec Jamie. Haley ne voit pas d'un très bon œil que la jeune et séduisante nounou joue dans la piscine avec son mari. Peyton est agacée par la présence de Lindsey et s'en plaint à Haley. Malheureusement, Lindsey, qui se trouvait à proximité, entend sa rivale dire tout le mal qu'elle pense d'elle.