Les frères Scott
Saison 1 - Alliances
Produit par : Jennifer Cecil
Scénario : Mark Schwahn
Scénario et dialogues : Mark Schwahn
Avec : Chad Michael Murray (Lucas Scott), James Lafferty (Nathan Scott), Hilarie Burton (Peyton Sawyer), Sophia Bush (Brooke Davis), Bethany Joy Galeotti (Haley James), Paul Johanson (Daniel "Dan" Scott), Barbara Alyn Woods (Deborah "Deb" Lee-Scott), Lee Norris (Marvin "Mouth" McFadden)
Toute la bande fait route vers Charlotte où Brooke est bien déterminée à remporter un concours annuel. Mais lorsqu'un membre de son équipe tombe malade, Peyton demande à Haley de la laisser endosser le rôle de chef durant la journée. Lorsque Whitey décide d'attribuer la même chambre à Lucas et Nathan, les deux jeunes hommes s'emportent violemment tandis que Haley se retrouve prise dans leur dispute.