Les frères Scott
Saison 1 - Chocs frontaux
Produit par : Jennifer Cecil
Scénario : Mark Schwahn
Scénario et dialogues : Mark Schwahn
Avec : Chad Michael Murray (Lucas Scott), James Lafferty (Nathan Scott), Hilarie Burton (Peyton Sawyer), Sophia Bush (Brooke Davis), Bethany Joy Galeotti (Haley James), Paul Johanson (Daniel "Dan" Scott), Barbara Alyn Woods (Deborah "Deb" Lee-Scott), Lee Norris (Marvin "Mouth" McFadden)
Haley parvient à convaincre Lucas d'accompagner toute l'équipe à une soirée sur la plage privée de Nathan, espérant ainsi que les deux frères se rapprochent. Après avoir découvert l'opulence et le luxe dans lequel vit Nathan, alors que lui n'a jamais rien connu de tel, Lucas affronte sa mère en lui demandant pourquoi elle a laissé Dan les ignorer à ce point. Par ailleurs, lorsque la mère de Nathan rentre chez elle et trouve son fils très en colère, elle demande à Karen de lui rendre service...