Monk

Monk se présente à une audience destinée à sa réintégration dans la police. Il n'obtient que deux voix positives sur trois : le capitaine Willis y est opposé. Monk apprend par Disher que le fils du capitaine va participer à un week-end de camping que Randy doit superviser. Il décide donc de les accompagner. Un fourgon blindé a été attaqué et les braqueurs ont tué un garde. Stottlemeyer demande à Monk de l'aider à trouver des indices pour arrêter les malfrats.