Ghost whisperer

Un homme arrive à l'hôpital, couvert de sang, parlant d'un agresseur avec un couteau. A ce moment, Melinda a la vision d'une femme recevant un coup de couteau. Le patient semble très perturbé et déconnecté de la réalité. De plus, il refuse de dormir. Son comportement amène à penser qu'il a tué une personne dans un moment de folie. Melinda se rend compte qu'un fantôme l'empêche de dormir. Par ailleurs, un autre lui assure qu'il n'est pas dangereux. En enquêtant, Melinda découvre qu'il est peut-être atteint d'une maladie très rare appelée "insomnie fatale familiale" et que le fantôme qui l'empêche de dormir est son père, décédé de cette maladie après avoir tué sa femme. Jim, qui enchaîne les gardes à cause d'une épidémie de grippe au sein des médecins de l'hôpital, commence lui aussi à sentir la fatigue le gagner.