Florida murders
Saison 1 - Échec & machettes
Réalisé par : David Solomon
Adaptation : Stéphane Salvetti
Avec : Luke Kirby (Bell Prescott), Tanya Okoye (Cammie Lorde), Lorenza Izzo (Vida Perez Prescott), Forrest Goodluck (Checotah), Wallace Smith (Le docteur Otis Wright), Glenn Morshower (Le shérif Grant)
Directeur artistique : Daniel Nicodème
Ayant fait Cammie et Bell prisonniers, Alejandro leur promet la liberté si Cammie efface les fichiers qu’elle a copiés. Elle s’y résout à contrecœur. Mais au lieu de les relâcher, Alejandro charge deux de ses hommes de les noyer au large de Cuba. Le shérif Grant arrive in extremis pour les sauver, mais il doit libérer les ravisseurs car il a agi en dehors de sa juridiction. De retour à Boggsville, Cammie révèle à Bell qu’elle a récupéré une copie des fichiers qu’elle avait envoyé sur la Dropbox de Marcus. Bell décide d’organiser un dîner avec les Perez afin de démasquer l'assassin de Vida…