Madame est servie

Sam veut aller avec Bonnie dans le Vermont pour un week-end de ski. Mais lorsqu'elle apprend à Tony que la soeur de Bonnie sera là pour les chaperonner, Tony refuse de la laisser partir. La dernière fois qu'elle les a emmené à un concert de rock, la soeur de Bonnie a tout simplement oublié de les ramener. Sam quitte la maison comme une furie, sa valise à la main. Elle se rend chez Bonnie et repense, au travers d'une série de flashbacks, à l'attitude si protectrice de son père...