Grey's anatomy
Saison 6 - L'heure de la rébellion
Produit par : Mark Gordon
Réalisé par : Chandra Wilson
Auteur : Peter Nowalk
Avec : Ellen Pompeo (Meredith Grey), Patrick Dempsey (Derek Shepherd), Katherine Heigl (Isobel "Izzie" Stevens), Sandra Oh (Cristina Yang), Justin Chambers (Alex Karev), James Pickens Jr. (Richard Webber), Chandra Wilson (Miranda Bailey), Jessica Capshaw (Arizona Robbins), Kevin McKidd (Owen Hunt), Sara Ramirez (Callie Torres), Eric Dane (Mark Sloan), Chyler Leigh (Lexie Grey)
Un des employés de l’hôpital, atteint d’une tumeur de la moelle épinière, demande à Derek de l’opérer. Richard s’y oppose, jugeant cette tumeur inopérable. Derek décide de la pratiquer malgré tout, bafouant ainsi l’autorité du Chef. Il organise un concours pour choisir le résident qui l’assistera et c’est Jackson qui le remporte au grand désespoir de Cristina. Izzie ne vient pas pour son traitement. Meredith, en convalescence chez elle, suit les évènements à distance. A la fin de la journée et malgré le succès de l’opération, Richard annonce à Derek qu’il est renvoyé.