New Amsterdam

Suite à son A.V.C., Helen trouve sa rééducation orthophonique trop longue et désespère de retrouver l'usage de la parole, mais elle refuse l'aide de Max, par honte et par pudeur. Iggy propose à Martin d'aller consulter un thérapeute de couple ensemble, mais il finit par y aller seul, convaincu d'être celui qui doit se remettre en question. Layla commence à rembourser à Lauren Bloom l'argent qu'elle lui a prêté pour payer les frais d'obtention de son visa.