Les experts : Miami
Saison 8 - Fin de contrat
Produit par : Jerry Bruckheimer et Jonathan Littman
Réalisé par : Scott Lautanen
Auteur : Jeremy R. Littman
Adaptation : Philippe Lebeau et Philippe Lebeau
Avec : David Caruso (Horatio Caine), Emily Procter (Calleigh Duquesne), Adam Rodriguez (Eric Delko), Rex Linn (Frank Tripp), Jonathan Togo (Ryan Wolfe), Eva La Rue (Natalia Boa Vista), Eddie Cibrian (Jesse Cardoza)
Au cours d'un gala de charité organisé par Renovation Warehouse, un homme tombe d'un balcon. Il atterrit dans un aquarium géant et meurt, tué par des piqûres de dizaines de méduses. Les enquêteurs découvrent que de nombreux employés de cette société sont morts dans d'étranges circonstances. Surtout, toutes avaient une assurance-vie souscrite par leur employeur... à son propre profit. Horatio écarte donc très vite la thèse de l'accident...