Chicago Police Department

Burgess retrouve Ruzek pour lui montrer les clichés de l'échographie de leur bébé. En sortant du café où ils avaient rendez-vous, situé dans la quartier de Canaryville, ils sauvent de justesse le patron d'une brasserie dont les vitrines ont été défoncées par la voiture de deux agresseurs. Il s'agit d'un acte de vandalisme gratuit qui a déjà eu lieu à l'encontre de deux autres commerces fraîchement installés. L'unité des renseignements soupçonne rapidement des habitants du quartiers de Canaryville, connus pour être peu accueillants. Atwater fait tout ce qu'il peut pour renouer les liens avec son frère, qui ne cesse de le repousser...