Les feux de l'amour

Chelsea et Chance cherchent tous les deux à savoir où se trouve Adam, mais ce dernier se cache dans un motel et demande à Sharon de l'aider à surmonter ses angoisses. Noah profite de l'absence de sa mère pour passer du temps avec Summer. Lola attend impatiemment l'arrivée de Théo, mais celui-ci ne voit pas le temps passer alors qu'il discute avec William. Nikki tente de convaincre Victoria de se laisser tenter par l'une des expériences inédites de Phyllis.