Chicago Police Department

Jay est à l'hôpital, entre la vie et la mort, suite à son altercation avec Angela Nelson. Hailey prend conscience des sentiments qu'elle éprouve pour son coéquipier. Dans le même temps, l'équipe de Voight doit enquêter sur une affaire de violation de domicile avec homicide. Le propriétaire de la maison a été tué avec un fusil d'assaut volé dans un train militaire. Les policiers remontent jusqu'à un réseau de trafic de montres de luxe et d'armes lourdes.