Les frères Scott

Après le match de basket, Nathan prend une douche chez lui quand il est rejoint par Carrie. Il lui ordonne de sortir mais c'est alors que surgit Haley, qui les chasse tous les deux... John, l'ancien directeur de Peyton à Los Angeles, lui apprend qu'il veut signer Mia sur son label.