Les frères Scott

Toute la bande passe la soirée au Club Tric pour assister à un grand concert mais, très vite, des tensions apparaissent. Lindsey en veut toujours à Peyton d'avoir dit qu'elle ne l'aimait pas et, plus généralement, d'être revenue à Tree Hill, tourner autour de Lucas. Nathan décide d'être raisonnable et de bien se tenir pour sa première soirée depuis son accident. Carrie, la nounou de son fils, en a décidé autrement : elle boit trop et drague ouvertement son employeur en profitant de l'absence de Haley. Haley et Peyton tentent d'encourager Mia, qui doit jouer seule en public pour la première fois. Elle est d'autant plus intimidée que Jason, le leader de son ancien groupe, est dans la salle. Jason se montre insultant avec Haley et cherche à en découdre avec Nathan. Celui ci parvient à se contenir mais Quentin, en voulant défendre Haley, frappe Jason. Brooke est atterrée de voir sa mère, Victoria, se donner en spectacle.