Debris

George, Finola et Bryan arrivent à une station satellite abandonnée. George cherche un moyen de localiser le fragment traqué par Influx. Pendant ce temps, certains débris d'Orbital sont mystérieusement absorbés par une espèce de portail invisible. Finola et Bryan sont appelés pour enquêter sur cet incident. Lorsqu'ils entrent dans les bâtiments d'Ortbital, ils trouvent plusieurs techniciens en état d'hypnose. Alors qu'il cherchent un moyen d'arrêter le processus, Bryan a une vision de Mariel Caldwell. Il comprend alors pourquoi les débris voulaient qu'il revive son passé en Afghanistan. Il convainc alors Finola de laisser le portail terminer le processus d'assemblage. Une fois le processus terminé, une boule de lumière apparaît puis s'en va. Anson Ash s'échappe de prison. Lorsqu'il retrouve Loeb, Otto leur annonce que George Jones a réussi à localiser le fragment.