Debris

Une femme sous l'emprise d'un débris répète le nom de Bryan Beneventi. Une fois sur place, Bryan et Finola se rendent compte que cette femme relate des événements et retranscrit des conversations que Bryan a vécues. L'esprit de Bryan se retrouve donc projeté dans son passé, en Afghanistan, où il avait fait la rencontre d'une jeune villageoise qu'il avait promis d'aider, mais qui a été tuée lors d'une opération. Dévoré par le remords, Bryan conserve toujours sa photo sur lui. Dans le même temps, George Jones est en route vers un champ d'antennes en Virginie pour poursuivre la construction du scanner.