Les frères Scott

C'est le jour du bal du lycée, mais les cœurs ne sont pas à la fête. Nathan fait le tour des maisons pour s'excuser de sa bévue. Haley lui en veut beaucoup, tandis que Brooke et Peyton ne cessent de se disputer. Micro tente de joindre Shelly pour la faire changer d'avis, mais elle ne lui répond pas. Il décide alors de ne pas se rendre au bal.