Debris

Grâce aux souvenirs d'Anson Ash, Maddox lance une opération pour récupérer George Jones. Mais alors qu'il prépare l'équipe à une mission d'extraction, il annonce à Bryan qu'il souhaite, en réalité, exécuter George. De son côté, Ferris a préparé un plan pour intercepter puis, ramener George à Londres. Ces deux stratégies sont contrariées par Bryan et Finola qui décident de libérer George puis, de l'emmener en lieu sûr. Les deux agents sont désormais en fuite après avoir désobéi à leurs supérieurs. George raconte à Finola que des agents d'Influx l'ont ramené à la vie, puis qu'ils lui ont demandé de trouver un fragment de débris très spécifique. Pour les empêcher de le trouver, Bryan et Finola doivent aider George à construire un scanner capable de localiser le débris.