Les frères Scott

Lucas doit maintenant décider s'il veut fréquenter Brooke ou Peyton. Par ailleurs, Whitey annule l'entraînement qui pouvait permettre à l'équipe de se recentrer sur ses objectifs. Dan décide de partir avec Nathan en week-end afin de tenter de se réconcilier avec sa femme et son fils. Deb et Haley souhaitent passer la nuit dans un café.