Chicago Police Department

Une série de cambriolages a lieu à Albany Park. Ruzek et Atwater se rendent sur place, dans un restaurant. L'alerte a été donnée par Peter, le fils du propriétaire. Cette fois, le braquage a mal tourné. Le gérant et oncle de Peter a été abattu. Avant de mourir, il a prononcé un dicton bulgare : "Achète-toi une bougie". Lors de chaque braquage, les voleurs s'enfuient dans un suv gris avec un patch rouge sur une aile. Peter dit avoir vu un des deux hommes enlever son masque de ski en s'enfuyant.