Dragon Ball Z

De retour dans la nature, Gohan commence enfin à s'entraîner pour de bon avec Piccolo. Le groupe de Krillin en a assez de voir que Kami ne veut pas les entraîner, et ils se retrouvent conduits dans une pièce où tous les temps se mélangent. Ayant transcendé le temps et l'espace, le quatuor est soudainement attaqué par un mystérieux duo, et ils perdent durement face à eux...