Battle creek
Saison 1 - La preuve par l'image
Auteur : Vince Gilligan, David Shore et Danny Weiss
Réalisé par James Roday
Adaptation : Stéphane Guissant
Avec : Josh Duhamel (Milt Chamberlain), Dean Winters (Russ Agnew ), Aubrey Dollar (Holly Dale), Grapevine (Aaron Funkhauser), Kal Penn (Fontanelle White), Janet McTeer (Kim Guziewicz)
Rétabli, Fontanelle fait son retour à la brigade et hérite d'une affaire de suicide dont il doit identifier la victime, méconnaissable. Sur demande du maire, Milt doit enquêter sur le meurtre de l'entraîneur de l'équipe de football américain de l'ancien lycée de Holly et Jacocks. La victime, Richard Zuransky, était un entraîneur exigeant envers ses joueurs et les soupçons se portent tour à tour sur le quarterback, mis sur la touche lors du match précédent, et sur Eddie Duncan, un ancien joueur renvoyé de l'équipe.